See utas on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Reduced form of plural utaves. Compare octave.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "utas (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 12 8 24 1 0 0 7 1 8 1 20 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1485, Sir Thomas Malory, “iij”, in Le Morte Darthur, book V:",
"text": "NOw leue we of Lucius the emperour and speke we of kynge Arthur / that commaunded alle them of his retenue to be redy atte vtas of hyllary for to holde a parlement at yorke / And at that parlement was concluded to areste alle the nauye of the lond and to be redy within xv dayes at sandwyche",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The octave, or seventh day after a festival (i.e., the eighth day counting inclusively, in the ancient Roman way)."
],
"id": "en-utas-en-noun-MVuDB5e~",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"octave",
"octave"
],
[
"festival",
"festival"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, Christianity) The octave, or seventh day after a festival (i.e., the eighth day counting inclusively, in the ancient Roman way)."
],
"synonyms": [
{
"word": "utis"
}
],
"tags": [
"historical",
"uncountable"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "utas"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun form"
},
"expansion": "utas",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "uta"
}
],
"glosses": [
"plural of uta"
],
"id": "en-utas-en-noun-cdyziDFV",
"links": [
[
"uta",
"uta#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "utas"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mag-utas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "makautas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mautas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "utason"
}
],
"forms": [
{
"form": "utás",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "adjective",
"head": "utás"
},
"expansion": "utás",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tas"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"detached"
],
"id": "en-utas-bcl-adj-iONOTNu1",
"links": [
[
"detached",
"detached"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "haklas"
},
{
"word": "tanggal"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 11 12 8 24 1 0 0 7 1 8 1 20 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dead"
],
"id": "en-utas-bcl-adj-KKOl6B0e",
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) dead"
],
"synonyms": [
{
"word": "gadan"
},
{
"word": "tigbak"
},
{
"word": "remate"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuˈtas/"
},
{
"ipa": "[ʔuˈtas]"
}
],
"word": "utas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "út",
"3": "-as",
"pos": "noun"
},
"expansion": "út + -as",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "út + -as",
"forms": [
{
"form": "utasok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "utas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utasok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "utasokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "utasnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "utasoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "utassal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "utasokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "utasért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "utasokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "utassá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "utasokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "utasig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "utasokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "utasként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "utasokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "utasban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "utasokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "utason",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "utasokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "utasnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "utasoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "utasba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "utasokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "utasra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "utasokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "utashoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "utasokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "utasból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "utasokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "utasról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "utasokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "utastól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "utasoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "utasé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "utasoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "utaséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "utasokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "utasom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "utasaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "utasod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "utasaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "utasa",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "utasai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "utasunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "utasaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "utasotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "utasaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "utasuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "utasaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "utasok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "utas (plural utasok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "utas (plural utasok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"utas"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "utaso",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "utasaink",
"1pl_sg": "utasunk",
"1sg_pl": "utasaim",
"1sg_sg": "utasom",
"2pl_pl": "utasaitok",
"2pl_sg": "utasotok",
"2sg_pl": "utasaid",
"2sg_sg": "utasod",
"3pl_pl": "utasaik",
"3pl_sg": "utasuk",
"3sg_pl": "utasai",
"3sg_sg": "utasa",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -as",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "People",
"orig": "hu:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 9 11 6 32 1 1 1 6 1 6 2 18 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 12 8 24 1 0 0 7 1 8 1 20 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "utaskísérő"
}
],
"glosses": [
"passenger"
],
"id": "en-utas-hu-noun-v4FoCaTY",
"links": [
[
"passenger",
"passenger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈutɒʃ]"
},
{
"rhymes": "-ɒʃ"
}
],
"word": "utas"
}
{
"forms": [
{
"form": "utas-utas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "utas (plural utas-utas)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rope"
],
"id": "en-utas-id-noun-~k1Vuf-l",
"links": [
[
"rope",
"rope"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 4 44",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 2 64",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"craftsman"
],
"id": "en-utas-id-noun-rN-icFj6",
"links": [
[
"craftsman",
"craftsman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "utas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "classifier"
},
"expansion": "utas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 2 29",
"kind": "other",
"name": "Indonesian classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 4 44",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for small and long objects like rope or string."
],
"id": "en-utas-id-classifier-fgt1ISlM",
"links": [
[
"rope",
"rope"
],
[
"string",
"string"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "utas"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "umutas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "utasan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "utasin"
}
],
"forms": [
{
"form": "utás",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜂᜆᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "utás",
"b": "+"
},
"expansion": "utás (Baybayin spelling ᜂᜆᜐ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tas"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"completely finished, terminated or concluded (of a project, work, undertaking, etc.)"
],
"id": "en-utas-tl-adj-in7NpuZJ",
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"finished",
"finished"
],
[
"terminated",
"terminated"
],
[
"concluded",
"concluded"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tapos"
},
{
"word": "lutas"
},
{
"word": "niwakasan"
},
{
"word": "tapos"
},
{
"word": "yari"
}
]
},
{
"glosses": [
"dead; killed"
],
"id": "en-utas-tl-adj-SWWWk702",
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"killed",
"killed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "patay"
}
]
},
{
"glosses": [
"completely obsessed or crazy about something"
],
"id": "en-utas-tl-adj-pB-dr5By",
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"obsessed",
"obsessed"
],
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"something",
"something"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "haling"
},
{
"word": "hibang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuˈtas/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊˈt̪as]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "utas"
}
{
"forms": [
{
"form": "utás",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜂᜆᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "utás",
"b": "+"
},
"expansion": "utás (Baybayin spelling ᜂᜆᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tas"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"completion; termination (of a project, work, undertaking, etc.)"
],
"id": "en-utas-tl-noun-FIStWV~5",
"links": [
[
"completion",
"completion"
],
[
"termination",
"termination"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tapos"
},
{
"word": "pagtapos"
},
{
"word": "pagkatapos"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 11 12 8 24 1 0 0 7 1 8 1 20 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 4 17 12 40 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 4 18 9 43 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 11 13 20 29 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 4 16 9 43 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coming to an end"
],
"id": "en-utas-tl-noun-7oQ7ezHq",
"links": [
[
"coming to an end",
"come to an end"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "wakas"
},
{
"word": "pagwawakas"
}
]
},
{
"glosses": [
"act of killing or causing the death of (someone)"
],
"id": "en-utas-tl-noun-5mL5lFgS",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"kill",
"kill"
],
[
"causing",
"cause"
],
[
"death",
"death"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "patay"
},
{
"word": "pagpatay"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuˈtas/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊˈt̪as]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "utas"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "mag-utas"
},
{
"word": "makautas"
},
{
"word": "mautas"
},
{
"word": "utason"
}
],
"forms": [
{
"form": "utás",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "adjective",
"head": "utás"
},
"expansion": "utás",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tas"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"detached"
],
"links": [
[
"detached",
"detached"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "haklas"
},
{
"word": "tanggal"
}
]
},
{
"categories": [
"Bikol Central slang"
],
"glosses": [
"dead"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) dead"
],
"synonyms": [
{
"word": "gadan"
},
{
"word": "tigbak"
},
{
"word": "remate"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuˈtas/"
},
{
"ipa": "[ʔuˈtas]"
}
],
"word": "utas"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English noun forms",
"English nouns",
"English uncountable nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Reduced form of plural utaves. Compare octave.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "utas (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"Middle English terms with quotations",
"Requests for translations of Middle English quotations",
"en:Christianity"
],
"examples": [
{
"ref": "1485, Sir Thomas Malory, “iij”, in Le Morte Darthur, book V:",
"text": "NOw leue we of Lucius the emperour and speke we of kynge Arthur / that commaunded alle them of his retenue to be redy atte vtas of hyllary for to holde a parlement at yorke / And at that parlement was concluded to areste alle the nauye of the lond and to be redy within xv dayes at sandwyche",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The octave, or seventh day after a festival (i.e., the eighth day counting inclusively, in the ancient Roman way)."
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"octave",
"octave"
],
[
"festival",
"festival"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, Christianity) The octave, or seventh day after a festival (i.e., the eighth day counting inclusively, in the ancient Roman way)."
],
"tags": [
"historical",
"uncountable"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "utis"
}
],
"word": "utas"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English non-lemma forms",
"English noun forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun form"
},
"expansion": "utas",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "uta"
}
],
"glosses": [
"plural of uta"
],
"links": [
[
"uta",
"uta#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "utas"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "utaskísérő"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "út",
"3": "-as",
"pos": "noun"
},
"expansion": "út + -as",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "út + -as",
"forms": [
{
"form": "utasok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "utas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utasok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "utasokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "utasnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "utasoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "utassal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "utasokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "utasért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "utasokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "utassá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "utasokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "utasig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "utasokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "utasként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "utasokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "utasban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "utasokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "utason",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "utasokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "utasnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "utasoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "utasba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "utasokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "utasra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "utasokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "utashoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "utasokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "utasból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "utasokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "utasról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "utasokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "utastól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "utasoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "utasé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "utasoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "utaséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "utasokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "utasom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "utasaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "utasod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "utasaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "utasa",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "utasai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "utasunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "utasaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "utasotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "utasaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "utasuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "utasaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "utasok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "utas (plural utasok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "utas (plural utasok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"utas"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "utaso",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "utasaink",
"1pl_sg": "utasunk",
"1sg_pl": "utasaim",
"1sg_sg": "utasom",
"2pl_pl": "utasaitok",
"2pl_sg": "utasotok",
"2sg_pl": "utasaid",
"2sg_sg": "utasod",
"3pl_pl": "utasaik",
"3pl_sg": "utasuk",
"3sg_pl": "utasai",
"3sg_sg": "utasa",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian nouns suffixed with -as",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/ɒʃ",
"Rhymes:Hungarian/ɒʃ/2 syllables",
"hu:People"
],
"glosses": [
"passenger"
],
"links": [
[
"passenger",
"passenger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈutɒʃ]"
},
{
"rhymes": "-ɒʃ"
}
],
"word": "utas"
}
{
"categories": [
"Indonesian classifiers",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/as",
"Rhymes:Indonesian/as/2 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "utas-utas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "utas (plural utas-utas)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rope"
],
"links": [
[
"rope",
"rope"
]
]
},
{
"glosses": [
"craftsman"
],
"links": [
[
"craftsman",
"craftsman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "utas"
}
{
"categories": [
"Indonesian classifiers",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/as",
"Rhymes:Indonesian/as/2 syllables"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "classifier"
},
"expansion": "utas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"Classifier for small and long objects like rope or string."
],
"links": [
[
"rope",
"rope"
],
[
"string",
"string"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "utas"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/as",
"Rhymes:Tagalog/as/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "umutas"
},
{
"word": "utasan"
},
{
"word": "utasin"
}
],
"forms": [
{
"form": "utás",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜂᜆᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "utás",
"b": "+"
},
"expansion": "utás (Baybayin spelling ᜂᜆᜐ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tas"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"completely finished, terminated or concluded (of a project, work, undertaking, etc.)"
],
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"finished",
"finished"
],
[
"terminated",
"terminated"
],
[
"concluded",
"concluded"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tapos"
},
{
"word": "lutas"
},
{
"word": "niwakasan"
},
{
"word": "tapos"
},
{
"word": "yari"
}
]
},
{
"glosses": [
"dead; killed"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"killed",
"killed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "patay"
}
]
},
{
"glosses": [
"completely obsessed or crazy about something"
],
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"obsessed",
"obsessed"
],
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"something",
"something"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "haling"
},
{
"word": "hibang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuˈtas/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊˈt̪as]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "utas"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/as",
"Rhymes:Tagalog/as/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"forms": [
{
"form": "utás",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜂᜆᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "utás",
"b": "+"
},
"expansion": "utás (Baybayin spelling ᜂᜆᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tas"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"completion; termination (of a project, work, undertaking, etc.)"
],
"links": [
[
"completion",
"completion"
],
[
"termination",
"termination"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tapos"
},
{
"word": "pagtapos"
},
{
"word": "pagkatapos"
}
]
},
{
"glosses": [
"coming to an end"
],
"links": [
[
"coming to an end",
"come to an end"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "wakas"
},
{
"word": "pagwawakas"
}
]
},
{
"glosses": [
"act of killing or causing the death of (someone)"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"kill",
"kill"
],
[
"causing",
"cause"
],
[
"death",
"death"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "patay"
},
{
"word": "pagpatay"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuˈtas/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊˈt̪as]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "utas"
}
Download raw JSONL data for utas meaning in All languages combined (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.